Mostrando entradas con la etiqueta traducciones. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta traducciones. Mostrar todas las entradas
TRADUCCION:
DJ Bobo: Por último, Tokio Hotel!
Daniel: Yo creo, que son dulces, realmente pienso que son muy buenos.
Nazan: Creo que Tokio Hotel son fenomenales.
Bill: La canción significa mucho para nosotros. Debido a que comenzamos de alguna manera con e...sa canción. Nuestros primeros pasos en el público, nuestro primer video. Eramos tan inexpertos. Supongo, que nunca olvidaremos ese momento.
Efectivamente de la noche, los chicos de Magdeburg dierón el gran salto internacional. Mientras tanto, Bill, Tom, Gustav y Georg llenan salas de conciertos en Francia, Italia y los EE.UU..
Ross: Son una gran banda. Presentan algo diferente.
Rainer: Básicamente Tokio Hotel son los embajadores en la música alemanan en el mundo.
Nazan: Eran completamente loco. Eso es increíble. los chicos me impresionó tanto, mantienen una calma, ...impresionante.
Daniel: Han hecho todas las cosas que yo he soñado cuando tenia dieciséis. Esa es la vida, que yo quería vivir.
Ingo: Al principio la gente se reía de ellos.
Pero prevaleció, cualitativamenteSon conocidos en todo el mundo y hacen música realmente buena.
Español
[...] BILD : Actualmente estás siendo visto en Alemania junto a Bill Kaulitz en los comerciales. ¿ Que te parece el cantante de Tokio Hotel ?
Alice Cooper: Bill es grande. En Estados Unidos, su banda no es tan efectivo, pero encontrarán su camino.
Traducción por ©THEurope
Bild.de
English
[...] BILD : Now a days you are being seen in Germany with Bill Kaulitz at the commercials. ¿ What do you think about the Tokio Hotel singer ?
Alice Cooper : Bill is big. In USA, his band isn't popular, but they will find the way.
¿Maestro, como se han contactado con usted para el trabajo con Tokio Hotel?
A: Yo Estaba En Busca De Un gerente De La Compañía De Discos Universal, Porque En El Festival De Este Año Yo Tenia El Cargo Como Director E Ingeniero De Siete Artistas Que Pertenecen A Esta marca.Así Que Ellos Me Asignarón Esta Tarea.
¿Quién Hizo Los Arreglos De La Cancion WBMW?
A: Los Arreglos Loz Hice Junto Con Mi Colaborador Mauricio Borzone, Violinista De Buio Pesto.Y Comenzamos A Hacerlos A Finales De Enero.
La idea Principal Era Que La Orquesta Tocara Toda La Canción, Así Que He "Roto" La Canción Original: El Teclado Me Ha Confiado Para Asi Poder Entonar Con Las Cuerdas Y Asi Sucesivamente.
Hicimos Varias Simulaciones En El Estudio Con La Orquesta.
Todo Esto Fue Enviado Primero A Italia Universal Y Luego Enviado A Alemania Universal.
Hicimos Varias Conferencias Telefónicas Para Discutir El Proyecto Y, Afortunadamente, Nunca Tuvimos Ningún Problema. Siempre Estuvimos De Acuerdo En Todo
¿Parte De Las Pruebas Se Hicieron Con Los Chicos?
A: Las Pruebas Las hicimos El Día De Su Llegada, Precisamente, A Las 15.30 Hrs. Y Una Cosa Que Realmente Me Llamó La Atención Sobre Ellos Es Que Durante Los Ensayos Por Su Parte, Se Quitaron Los Auriculares Y Me Toco Hacer Aclaraciones Sobre El Procedimiento De La Música Poco Conocida , Y Al Final Todo Estaba Bien, Yo Estaba Bien Para Ellos.
Los Encontré Muy Humildes, Ya Que, Por Lo General Los Artistas Durante Los Ensayos Si Encuentran Un Error, Llaman Al Palco Al Maestro.
¿Cómo Calificaría El Desempeño De Los Niños En El Escenario Del Ariston?
A: Ellos Eran Perfectos. No Cometieron Ningún Error. Bill Nunca Tuvo Ninguna Inexactitud Con Su Voz.
¿Ya Los Cononcia Como Artistas?
R: Por Supuesto Que Conocía Sus Canciones Más Importantes, Pero Yo Nunca Los Había Estudiado . Ademas Cuando Trabajo Con Un Artista Siempre Trato De Estudiar Su Vida, Y Así Lo Hice Con Ellos.
¿Cuál fue Su Impresión De Los Chicos?
R: Muy Buena. Son Artistas Muy Profesionales, Amables Y Correctos.
Aunque Son Jóvenes No Son Chicos Que Han Perdido La Cabeza.
Yo Los Vi Muy Aprensivos. Eran Conscientes De Que Cantarian En Un Escenario De Fama Internacional.
En Un Momento De Pausa Y Charla, Le Pregunté A Bill La Razón Por La Cual Estaban En Esto Y Su Respuesta Fue.. "Era Lo Que Queríamos."
¿La Convivencia Con Los Chicos Ha Influido En La Opinión Que Tenia Sobre Ellos?
R: No. Incluso Después De Haber Leído Su Biografía Y Antes De Reunirme Con Ellos, Yo No Estaba Molesto Por Su Apariencia.
No Se Detuvieron En La Superficie Lateral Al Igual Que Muchos Otros.
A: Yo Estaba En Busca De Un gerente De La Compañía De Discos Universal, Porque En El Festival De Este Año Yo Tenia El Cargo Como Director E Ingeniero De Siete Artistas Que Pertenecen A Esta marca.Así Que Ellos Me Asignarón Esta Tarea.
¿Quién Hizo Los Arreglos De La Cancion WBMW?
A: Los Arreglos Loz Hice Junto Con Mi Colaborador Mauricio Borzone, Violinista De Buio Pesto.Y Comenzamos A Hacerlos A Finales De Enero.
La idea Principal Era Que La Orquesta Tocara Toda La Canción, Así Que He "Roto" La Canción Original: El Teclado Me Ha Confiado Para Asi Poder Entonar Con Las Cuerdas Y Asi Sucesivamente.
Hicimos Varias Simulaciones En El Estudio Con La Orquesta.
Todo Esto Fue Enviado Primero A Italia Universal Y Luego Enviado A Alemania Universal.
Hicimos Varias Conferencias Telefónicas Para Discutir El Proyecto Y, Afortunadamente, Nunca Tuvimos Ningún Problema. Siempre Estuvimos De Acuerdo En Todo
¿Parte De Las Pruebas Se Hicieron Con Los Chicos?
A: Las Pruebas Las hicimos El Día De Su Llegada, Precisamente, A Las 15.30 Hrs. Y Una Cosa Que Realmente Me Llamó La Atención Sobre Ellos Es Que Durante Los Ensayos Por Su Parte, Se Quitaron Los Auriculares Y Me Toco Hacer Aclaraciones Sobre El Procedimiento De La Música Poco Conocida , Y Al Final Todo Estaba Bien, Yo Estaba Bien Para Ellos.
Los Encontré Muy Humildes, Ya Que, Por Lo General Los Artistas Durante Los Ensayos Si Encuentran Un Error, Llaman Al Palco Al Maestro.
¿Cómo Calificaría El Desempeño De Los Niños En El Escenario Del Ariston?
A: Ellos Eran Perfectos. No Cometieron Ningún Error. Bill Nunca Tuvo Ninguna Inexactitud Con Su Voz.
¿Ya Los Cononcia Como Artistas?
R: Por Supuesto Que Conocía Sus Canciones Más Importantes, Pero Yo Nunca Los Había Estudiado . Ademas Cuando Trabajo Con Un Artista Siempre Trato De Estudiar Su Vida, Y Así Lo Hice Con Ellos.
¿Cuál fue Su Impresión De Los Chicos?
R: Muy Buena. Son Artistas Muy Profesionales, Amables Y Correctos.
Aunque Son Jóvenes No Son Chicos Que Han Perdido La Cabeza.
Yo Los Vi Muy Aprensivos. Eran Conscientes De Que Cantarian En Un Escenario De Fama Internacional.
En Un Momento De Pausa Y Charla, Le Pregunté A Bill La Razón Por La Cual Estaban En Esto Y Su Respuesta Fue.. "Era Lo Que Queríamos."
¿La Convivencia Con Los Chicos Ha Influido En La Opinión Que Tenia Sobre Ellos?
R: No. Incluso Después De Haber Leído Su Biografía Y Antes De Reunirme Con Ellos, Yo No Estaba Molesto Por Su Apariencia.
No Se Detuvieron En La Superficie Lateral Al Igual Que Muchos Otros.
Vaya confusión u...otra cosa, de la Revista "Life" en su página web pues sacó un artículo donde salían las estrellas sin maquillaje, y han puesto a Tom en vez de Bill, con la siguiente descripción:
"Tokio Hotel limpia la casa.
Bill Kaulitz de Tokio Hotel se mostró en Madrid, España, sin su 'firma' de su melena o su maquillaje de 'mapache'."
[Fuente]
Traducción por xNacht.Engelx, si tomas la información, da crédito al blog!
El actor aleman Til Schweiger ha hablado sobre Tokio Hotel
Til: Por lo tanto ahora Keri Hilson con "I Like"... mhm... fue un gran éxito. Durante un tiempo en el puesto nº1 en las listas de éxitos y en las listas de ventas, así, como también en iTunes y en las listas de descargas... es... una canción que está escrita por David Jost (uno de los productores de TH) y su compañero... cuando estaba en Hollywood e hice "Mission Hollywood", hizo el nuevo disco de Tokio Hotel que a mí, me gustó mucho, pero para la película... no había ninguna canción en la que pensé: "¿Encaja esto canción para la película?", y luego tocó algunas canciones para mí, incluyendo un demo de "I Like". Y entonces pensé: "Oye...oye! Tengo que tener esta canción!"
Til: Por lo tanto ahora Keri Hilson con "I Like"... mhm... fue un gran éxito. Durante un tiempo en el puesto nº1 en las listas de éxitos y en las listas de ventas, así, como también en iTunes y en las listas de descargas... es... una canción que está escrita por David Jost (uno de los productores de TH) y su compañero... cuando estaba en Hollywood e hice "Mission Hollywood", hizo el nuevo disco de Tokio Hotel que a mí, me gustó mucho, pero para la película... no había ninguna canción en la que pensé: "¿Encaja esto canción para la película?", y luego tocó algunas canciones para mí, incluyendo un demo de "I Like". Y entonces pensé: "Oye...oye! Tengo que tener esta canción!"
At the moment we are planning five gigs in Latin America (end of 2010) – stay tuned for more details..
-----
En este momento estamos planeando cinco conciertos en America Latina (finales del 2010) - quedáte conectado para más detalles...
-----
En este momento estamos planeando cinco conciertos en America Latina (finales del 2010) - quedáte conectado para más detalles...
En su reciente visita a Italia, los gemelos de Tokio hotel, Bill y Tom Kaulitz, tuvieron varias entrevistas en una de ellas, les preguntaron por los siguientes proyectos.
¿Por qué eligierón tocar en Milán el DVD para su gira?
BILL : Lo hemos decidido ,porque era la parte final de nuestro tour.Era uno de nuestros mejores shows y el productor de este DVD hizo un trabajo grandioso. En la grabación, está la sección sobre los bastidores en los conciertos donde hay algunas situaciones muy divertidas. Nosotros también queremos a los fans italianos y tuvimos el placer de dirigir nuestro propio DVD durante el escenario en Milan.
¿Es su primera vez en Sicilia?
BILL : Si , Por desgracia, ni siquiera pudimos ver mucho: la noche del jueves que nos habíamos quedado y hoy,empezamos en la madrugada, así que pasamos todo el día en el hotel. Pero aquí en Sicilia hay un calor increíble. En Alemania, esta vez la temperatura es alta, lo que nunca aquí.
¿Qué se siente ser la banda alemana más exitosa de los últimos 20 años?
TOM: Estamos muy orgullosos de este éxito, ya que no fue una tarea fácil. Todo lo que hacemos, cuando nos despertamos hasta cuando vamos a dormir, está vinculado a Tokio Hotel. Al principio sólo erán los fans en nuestro país, a continuación, nuestra disquera nos dijo: “Ahora trataremos en Francia, Italia, etc “.. Nuestra vida ha cambiado por completo en muy poco tiempo. Cuando regresamos a la escuela después de un tiempo, todo era diferente. Hoy, por ejemplo, ya no se puede llamar una vida normal. No tenemos ninguna privacidad o no podemos salir con amigos como todo el mundo ,siempre estamos escoltados por guardaespaldas por supuesto que en un principio fue realmente extraño.
¿La cosa más loca que ha hecho un fan por ustedes?
BILL: Frente a nuestra casa siempre hay gente esperando nuestro regreso ,regresamos muy poco a Alemania, y cuando lo hacemos, nos quedamos con nuestra familia o nuestros perros .A veces también hay personas locas esperando durante días y días dentro de su propio carro y no tienen nada que ver con los fans. Una vez, una chica escalo hasta el tercer piso y entro por una ventana por supuesto, nos tomamos una foto con ella.
¿Siguientes Proyectos?
BIll : “Vamos a ir a Asia y América Latina ” .Ya esta casi todo listo, en cuanto al futuro después de ese periodo y la salida del DVD, esperaremos y veremos. Nuestra vida tiene muchas sorpresas. Cuando estábamos en la escuela, todo era siempre lo mismo todos los días era lo mismo que el anterior ahora eso a cambiado.
¿Por qué eligierón tocar en Milán el DVD para su gira?
BILL : Lo hemos decidido ,porque era la parte final de nuestro tour.Era uno de nuestros mejores shows y el productor de este DVD hizo un trabajo grandioso. En la grabación, está la sección sobre los bastidores en los conciertos donde hay algunas situaciones muy divertidas. Nosotros también queremos a los fans italianos y tuvimos el placer de dirigir nuestro propio DVD durante el escenario en Milan.
¿Es su primera vez en Sicilia?
BILL : Si , Por desgracia, ni siquiera pudimos ver mucho: la noche del jueves que nos habíamos quedado y hoy,empezamos en la madrugada, así que pasamos todo el día en el hotel. Pero aquí en Sicilia hay un calor increíble. En Alemania, esta vez la temperatura es alta, lo que nunca aquí.
¿Qué se siente ser la banda alemana más exitosa de los últimos 20 años?
TOM: Estamos muy orgullosos de este éxito, ya que no fue una tarea fácil. Todo lo que hacemos, cuando nos despertamos hasta cuando vamos a dormir, está vinculado a Tokio Hotel. Al principio sólo erán los fans en nuestro país, a continuación, nuestra disquera nos dijo: “Ahora trataremos en Francia, Italia, etc “.. Nuestra vida ha cambiado por completo en muy poco tiempo. Cuando regresamos a la escuela después de un tiempo, todo era diferente. Hoy, por ejemplo, ya no se puede llamar una vida normal. No tenemos ninguna privacidad o no podemos salir con amigos como todo el mundo ,siempre estamos escoltados por guardaespaldas por supuesto que en un principio fue realmente extraño.
¿La cosa más loca que ha hecho un fan por ustedes?
BILL: Frente a nuestra casa siempre hay gente esperando nuestro regreso ,regresamos muy poco a Alemania, y cuando lo hacemos, nos quedamos con nuestra familia o nuestros perros .A veces también hay personas locas esperando durante días y días dentro de su propio carro y no tienen nada que ver con los fans. Una vez, una chica escalo hasta el tercer piso y entro por una ventana por supuesto, nos tomamos una foto con ella.
¿Siguientes Proyectos?
BIll : “Vamos a ir a Asia y América Latina ” .Ya esta casi todo listo, en cuanto al futuro después de ese periodo y la salida del DVD, esperaremos y veremos. Nuestra vida tiene muchas sorpresas. Cuando estábamos en la escuela, todo era siempre lo mismo todos los días era lo mismo que el anterior ahora eso a cambiado.
En St. Regis moran cuatro jóvenes diablos: los hermanos gemelos, Bill Kaulitz y Tom Kaulitz, Gustav Schafer y Georg Listing. Esta noche, ellos no descansan en Tokio, sino en un hotel magnífico en una parte remota de Orchard Road. Una vez conocidos como Devilish en su casa en Alemania, el grupo de cuatro jóvenes dejó caer su “moniker” travieso y ganaron los corazones de los adolescentes y fans del pop rock por todo el mundo con una nueva entidad, Tokio Hotel.
EL VAMPIRO SUELTO
Todo vestido de negro, Bill se sienta sereno sobre un sofá Victoriano en una barra; su peinado se eleva por encima de las cabezas de los miembros de la banda. Él tiene un aspecto alargado como una espada de samurai – larguirudo y delgado, incluso más todavía con sus piernas largas. Su vistazo deletrea precaución como si nos insinuase para no hacer preguntas banales. Culpad a los lápices de ojos negros y a su rímel exhuberante; lo hacen parecer severo. Pero una vez que el asunto cambia a vampiros, reflujos de amenaza y una risa creciente se enciende en su cara.
Bill fue relacionado con los vampiros a una edad muy joven. Una fiesta de Halloween transformó su imagen de chico ordinario y lo convirtió en un vampiro. Comenzó a experimentar con la moda gótica y el maquillaje. Incluso ahora como una estrella de rock adorado por millones de Tokio Hoteleros, Bill, 20, confiesa su gusto por la película de fantasía, Crepúsculo. Así que si se le diese la oportunidad de interpretar a un vampiro en una película, ¿optaría por interpretar a un vampiro bueno o malo? “Me gusta interpretar a un vampiro malo. Creo que es más cool”, dice. Él admite que se trata de los actos horribles que un vampiro repugnante hace lo que le atrae. Todos en la sala se ríen. “Para las películas, es más cool ser totalmente diferente, para intentar otra cosa”, explica.
¿COLECCIÓN DE MODA DE BILL?
Solo Dios sabe cuanto tiempo los fans tendrán que esperar para verlo sobre la pantalla grande. En este momento, la banda sólo quiere enfocar la música. “Siempre haré música,” dice Bill. Tom, el guitarrista, segunda opinión de su hermano; “pienso que somos talentosos en hacer música y nada más.” Sentados a sus finales de enfrente, Gustav, 21, el batería angelical y Georg, 22, el bajista de pelo largo, cabecea estando de acuerdo. Sin embargo, Bill no despide esto sin él meterse en algo nuevo, la moda probablemente esté en su lista. “La moda sería algo cool,” dice él. “Me gustan Dan y Dean de Dsquared2… Puedo hacer cosas así en el futuro.” Bill fue modelo para la marca de los hermanos gemelos en su temporada de hombre otoño/invierno 2010 en Milán.
REBELDES CON UNA CAUSA
Tokio Hotel tienen actitud; dependiendo de como lo mires, puedes o admirarlos o amonestarlos. A la edad de 15 años, ellos ya sabían lo que querían musicalmente para su banda, Devilish. Los adultos de su discográfica anterior, Sony BMG Alemania, les gustaba decirles que hacer y que era lo mejor para ellos pero ellos se negaron a ser escoltados. A diferencia de otros actos, se acercaron a una discográfica con un álbum completo; ellos no quisieron a ningún estilista o compositor de canciones. “Produjimos el registro e hicimos todo sobre nuestro propio pie entonces firmamos el contrato,” dice Tom. Esto disgustó a su ex-jefe. “Ellos no creyeron en nosotros y no pensaron que teníamos el potencial para ser exitosos,” recuerda Bill. “Ellos nos perdieron.” Sin embargo, su firme creencia en su talento se vio recompensada cuando Universal Music Alemania les firmó en 2005.
“HOTEL” EXPANSIÓN
Su álbum de estreno en alemán, Schrei (con la voz pubertosa de Bill), recibió el IFPI Platinum Europe Award un año después de su liberación en 2006. El premio honra el éxito de los artistas europeos que han alcanzado las ventas de un millón de copias de su álbum en Europa. En 2007, su segundo álbum alemán, Zimmer 483, fue certificado platino por IFPI Austria. En el mismo año, su primer álbum en inglés, Scream, les hizo ganar como Best New Artist en el 2008 en los MTV Video Music Awards. En 2009, ellos lanzaron su último álbum, Humanoid, simultáneamente tanto en inglés como en alemán. Permaneció en el Top 200 de Billboard durante 3 semanas. Con solamente dos álbumes ingleses, su fama se ha filtrado en todas partes de EE UU. Recientemente, ellos colaboraron con Kerli, la estrella de pop adolescente de Estonia con la canción “Strange” para la banda sonora de Alicia en el País de las Maravillas de Tim Burton. Ellos son los primeros alemanes en la historia de la música alemana en disfrutar de tal éxito mundial. “Estamos realmente agradecidos de tener la posibilidad como una banda alemana de viajar a tantos países. Todo comenzó en Alemania hace 5 años. Ha sido totalmente sorprendente para cada uno, para nuestra discográfica y productores. Nadie esperó un éxito así.” Reflexiona Bill con un inglés perfecto.
En Singapur por primera vez, el cuarteto actuó con la versión acústica de “Automatic” y “Phantomrider” de su último álbum, Humanoid, en el Audi Fashion Festival 2010. Después de Singapur, ellos fueron a Kuala Lumpur al día siguiente. En julio, ellos planifican visitar China y a partir de entonces volver a la Ciudad del León otra vez. ” Esperamos que nosotros podamos visitar Japón por primera vez,” dice Bill. Esto seguramente se parecerá a una legión de humanoides que pronto emergerá en Asia.
ANTES DE QUE ELLOS FUERAN FAMOSOS
Bill es el que más habla de los miembros de Tokio Hotel. Naturalmente, su imagen andrógina y la disposición femenina provocó la especulación sobre su sexualidad. Pero siendo visto de manera diferente no es un sentimiento desconocido para Bill. Cuando él tenía diez años, ya no se parecía a los niños de su pueblo en Magdeburgo, Alemania. “La gente nos miraba fijamente como si fuésemos aliens. No tenemos muchos amigos,” dice él. La música era su único consuelo. Ellos actuaban en el club local cuando se encontraron a Georg y Gustav – en 2001. Juntos, formaron Devilish. Pero fue Bill a los 13 años el que aseguró al grupo con su primer contrato después de su aparición ganando el concurso alemán Star Search.
EL VAMPIRO SUELTO
Todo vestido de negro, Bill se sienta sereno sobre un sofá Victoriano en una barra; su peinado se eleva por encima de las cabezas de los miembros de la banda. Él tiene un aspecto alargado como una espada de samurai – larguirudo y delgado, incluso más todavía con sus piernas largas. Su vistazo deletrea precaución como si nos insinuase para no hacer preguntas banales. Culpad a los lápices de ojos negros y a su rímel exhuberante; lo hacen parecer severo. Pero una vez que el asunto cambia a vampiros, reflujos de amenaza y una risa creciente se enciende en su cara.
Bill fue relacionado con los vampiros a una edad muy joven. Una fiesta de Halloween transformó su imagen de chico ordinario y lo convirtió en un vampiro. Comenzó a experimentar con la moda gótica y el maquillaje. Incluso ahora como una estrella de rock adorado por millones de Tokio Hoteleros, Bill, 20, confiesa su gusto por la película de fantasía, Crepúsculo. Así que si se le diese la oportunidad de interpretar a un vampiro en una película, ¿optaría por interpretar a un vampiro bueno o malo? “Me gusta interpretar a un vampiro malo. Creo que es más cool”, dice. Él admite que se trata de los actos horribles que un vampiro repugnante hace lo que le atrae. Todos en la sala se ríen. “Para las películas, es más cool ser totalmente diferente, para intentar otra cosa”, explica.
¿COLECCIÓN DE MODA DE BILL?
Solo Dios sabe cuanto tiempo los fans tendrán que esperar para verlo sobre la pantalla grande. En este momento, la banda sólo quiere enfocar la música. “Siempre haré música,” dice Bill. Tom, el guitarrista, segunda opinión de su hermano; “pienso que somos talentosos en hacer música y nada más.” Sentados a sus finales de enfrente, Gustav, 21, el batería angelical y Georg, 22, el bajista de pelo largo, cabecea estando de acuerdo. Sin embargo, Bill no despide esto sin él meterse en algo nuevo, la moda probablemente esté en su lista. “La moda sería algo cool,” dice él. “Me gustan Dan y Dean de Dsquared2… Puedo hacer cosas así en el futuro.” Bill fue modelo para la marca de los hermanos gemelos en su temporada de hombre otoño/invierno 2010 en Milán.
REBELDES CON UNA CAUSA
Tokio Hotel tienen actitud; dependiendo de como lo mires, puedes o admirarlos o amonestarlos. A la edad de 15 años, ellos ya sabían lo que querían musicalmente para su banda, Devilish. Los adultos de su discográfica anterior, Sony BMG Alemania, les gustaba decirles que hacer y que era lo mejor para ellos pero ellos se negaron a ser escoltados. A diferencia de otros actos, se acercaron a una discográfica con un álbum completo; ellos no quisieron a ningún estilista o compositor de canciones. “Produjimos el registro e hicimos todo sobre nuestro propio pie entonces firmamos el contrato,” dice Tom. Esto disgustó a su ex-jefe. “Ellos no creyeron en nosotros y no pensaron que teníamos el potencial para ser exitosos,” recuerda Bill. “Ellos nos perdieron.” Sin embargo, su firme creencia en su talento se vio recompensada cuando Universal Music Alemania les firmó en 2005.
“HOTEL” EXPANSIÓN
Su álbum de estreno en alemán, Schrei (con la voz pubertosa de Bill), recibió el IFPI Platinum Europe Award un año después de su liberación en 2006. El premio honra el éxito de los artistas europeos que han alcanzado las ventas de un millón de copias de su álbum en Europa. En 2007, su segundo álbum alemán, Zimmer 483, fue certificado platino por IFPI Austria. En el mismo año, su primer álbum en inglés, Scream, les hizo ganar como Best New Artist en el 2008 en los MTV Video Music Awards. En 2009, ellos lanzaron su último álbum, Humanoid, simultáneamente tanto en inglés como en alemán. Permaneció en el Top 200 de Billboard durante 3 semanas. Con solamente dos álbumes ingleses, su fama se ha filtrado en todas partes de EE UU. Recientemente, ellos colaboraron con Kerli, la estrella de pop adolescente de Estonia con la canción “Strange” para la banda sonora de Alicia en el País de las Maravillas de Tim Burton. Ellos son los primeros alemanes en la historia de la música alemana en disfrutar de tal éxito mundial. “Estamos realmente agradecidos de tener la posibilidad como una banda alemana de viajar a tantos países. Todo comenzó en Alemania hace 5 años. Ha sido totalmente sorprendente para cada uno, para nuestra discográfica y productores. Nadie esperó un éxito así.” Reflexiona Bill con un inglés perfecto.
En Singapur por primera vez, el cuarteto actuó con la versión acústica de “Automatic” y “Phantomrider” de su último álbum, Humanoid, en el Audi Fashion Festival 2010. Después de Singapur, ellos fueron a Kuala Lumpur al día siguiente. En julio, ellos planifican visitar China y a partir de entonces volver a la Ciudad del León otra vez. ” Esperamos que nosotros podamos visitar Japón por primera vez,” dice Bill. Esto seguramente se parecerá a una legión de humanoides que pronto emergerá en Asia.
ANTES DE QUE ELLOS FUERAN FAMOSOS
Bill es el que más habla de los miembros de Tokio Hotel. Naturalmente, su imagen andrógina y la disposición femenina provocó la especulación sobre su sexualidad. Pero siendo visto de manera diferente no es un sentimiento desconocido para Bill. Cuando él tenía diez años, ya no se parecía a los niños de su pueblo en Magdeburgo, Alemania. “La gente nos miraba fijamente como si fuésemos aliens. No tenemos muchos amigos,” dice él. La música era su único consuelo. Ellos actuaban en el club local cuando se encontraron a Georg y Gustav – en 2001. Juntos, formaron Devilish. Pero fue Bill a los 13 años el que aseguró al grupo con su primer contrato después de su aparición ganando el concurso alemán Star Search.
Collien: Tokio Hotel. Asombrosos. El lugar se esta volviendo loco. *A Tom* Y decir que volvieron de Taiwan y el tipo de historias que he escuchado sobre tí, solo voy a decir "pequeñas pastillas azules" ¿Qué pasó ahí?
Tom: No te entiendo nada, ¿Que? *se refiere a que no la escucha por el ruido*
Collien: ¿No entiendes nada?
Tom: No *se rie un poco*
Collien: eso esperaba *refiriendose a la reacción de Tom* Entonces ven acá, a mí. Haremos que esta comunicación funcione. ¿Qué estaba pasando contigo y las pequeñas pastillas azules?
Tom: No lo se, tampoco. Fue divertido, pienso, definitivamente.
Collien: Fue divertido. ¿Siquiera las necesitas? ¿No trabaja sin eso?
Tom: Tal vez las necesitaria contigo.
*Collien se rie*
Tom: No *en una forma de solo broma*
Collien: Pero eso tambien explicaría el por que siempre usas esos pantalones holgados
Tom: Si, absolutamente. Eso es exactamente el por que. Es exactamente el por que estoy visiendolos.
Collien: Nos veremos luego, pronto. Estoy definitivamente muy contenta de que ganara el Comet.
Tom: No te entiendo nada, ¿Que? *se refiere a que no la escucha por el ruido*
Collien: ¿No entiendes nada?
Tom: No *se rie un poco*
Collien: eso esperaba *refiriendose a la reacción de Tom* Entonces ven acá, a mí. Haremos que esta comunicación funcione. ¿Qué estaba pasando contigo y las pequeñas pastillas azules?
Tom: No lo se, tampoco. Fue divertido, pienso, definitivamente.
Collien: Fue divertido. ¿Siquiera las necesitas? ¿No trabaja sin eso?
Tom: Tal vez las necesitaria contigo.
*Collien se rie*
Tom: No *en una forma de solo broma*
Collien: Pero eso tambien explicaría el por que siempre usas esos pantalones holgados
Tom: Si, absolutamente. Eso es exactamente el por que. Es exactamente el por que estoy visiendolos.
Collien: Nos veremos luego, pronto. Estoy definitivamente muy contenta de que ganara el Comet.
*TRADUCCIÓN POR Annie! (C) SI LA USAS, DA CREDITO AL BLOG!!*
¿Por qué él es 'hot'?
1. Pongamonos obvios en esto - este chico afeminado no es guapo. Él es jodidamente hermoso, divino, celestial, o como sea que lo quieras llamar, y duele el corazon. Damas y caballeros, este es Bill p*tamadre Kaulitz, y puede hacer lo que quiera y siempre se ve fabuloso haciendolo.
2. Él esta en una banda con su hermano gemelo, y canta. No solo eso, ademas hizo algo de modelaje hace no mucho.
3. No solo millones de chicas en el mundo se ponen lujuriosas por este bombon Aleman, algunos hombres tambien. incluso Adam Lambert piensa que es lindo.
4. Él tiene labios sensuales que esperan ser mordidos. Ni siquiera pretendas que no quieres esos labios por todo tu cuerpo y otros lugares. Tambien tiene pomulos y una mandibula que corta vidrio, un piercing en la lengua, una sonrisa que es el sol brillando por esos cielos grises en un día nublado y por ultimo su jodido sexy tatuaje.
5. Ahora, cuando él esta en escena, oh diablos. Te puedes olvidar de él siendo femenino, se convierte en DIOS. Tiene todas las poses correctas y puede bailar, Maldicion. Hay 6 pies de sexo en este cuerpo de 20 años, y apuesto a que tu lo quieres en tu cama.
[Fuente]
*Traducción por Annie (C) Da credito si la tomas!
Why He’s Hot:
¿Porqué él es 'caliente'?
1. Damas y caballeros, les presento a Tom putamadre Kaulitz. Este sexy bitch SABE que es caliente [hot]. La confianza es la llave para ser hot. Su banda incluso tiene una cancion acerca de esa ocasion que entró a su habitación del hotel.
2. Su maldita boca. No solo él es un chico de 20 años que hace bromas el 90% del tiempo, su sexy piercing en el labio que te hace 'mojarte'. No lo puedes negar. Y mira esa jodida sonrisa.
3. Él toca la guitarra en una GRAN BANDA EUROPEA con su hermano gemelo androgeno. No pretendas que el estar entre estos dos exoticos europeos no te hizo 'jizz'. Son la belleza encarnada.
4. Aparentemente, él es musicalmente talentoso. No solo toca (y escribe la musica de) la guitarra, él toca la batería y canta las segundas voces. Él parece ser talentoso en otras cosas, tambien.
5. Sé que ya lo dije, pero este putamadre es Europeo. SU ALEMAN TE HACE 'HOT' NO NECESITAS SIQUIERA ENTENDERLE.
*Traducido por Annie! (C)
Alguien vendió las píldoras azules al chico de 20 años en el mercado de la noche. Tom comenzó a tener consecuencias insospechadas: dolor en su entrepierna, dolor de cabeza, perturbaciones visuales.
¿Y qué dice el hermano de Tom sobre el dudoso experimento médico? Él estaba con él, cuando Tom tuvo que luchar con los impactos desagradables…
Bill Kaulitz a BILD: "Mi hermano tomó tanto de aquello que él vio a las muchachas dos veces."
Pero él no tiene compasión: "Yo estuve a punto de llamar a un doctor. Pero entonces pensé, más bien lo voy a dejar sufrir. Esto es en realidad su propia culpa, por qué hace de bribón con esa mierda, él siempre está caliente a todas horas."
Pero: "Esto no fue divertido, fue realmente difícil." Los doctores advierten seriamente la utilización de viagra como "una droga para fiestas", un abuso excesivo puede conducir a la muerte en el peor caso.
En el sentido verdadero de la palabra: ¡La estabilidad de Tom duró aproximadamente dos días! Él dijo a BILD: "Yo aún tenía secuelas de ello las 48 horas siguientes. Lamentablemente también en situaciones, donde no era apropiado: La masajista, que tenía aproximadamente 60 años, a quien yo fui al día siguiente, estaba un poco sorprendida también."
Tokio Hotel estuvo por primera vez en Asia. Gritos de fans, conciertos aclamados y número 1 en las listas de éxitos. Los muchachos en realidad no necesitan la ayuda en forma de píldoras.
¿Y qué dice el hermano de Tom sobre el dudoso experimento médico? Él estaba con él, cuando Tom tuvo que luchar con los impactos desagradables…
Bill Kaulitz a BILD: "Mi hermano tomó tanto de aquello que él vio a las muchachas dos veces."
Pero él no tiene compasión: "Yo estuve a punto de llamar a un doctor. Pero entonces pensé, más bien lo voy a dejar sufrir. Esto es en realidad su propia culpa, por qué hace de bribón con esa mierda, él siempre está caliente a todas horas."
Pero: "Esto no fue divertido, fue realmente difícil." Los doctores advierten seriamente la utilización de viagra como "una droga para fiestas", un abuso excesivo puede conducir a la muerte en el peor caso.
En el sentido verdadero de la palabra: ¡La estabilidad de Tom duró aproximadamente dos días! Él dijo a BILD: "Yo aún tenía secuelas de ello las 48 horas siguientes. Lamentablemente también en situaciones, donde no era apropiado: La masajista, que tenía aproximadamente 60 años, a quien yo fui al día siguiente, estaba un poco sorprendida también."
Tokio Hotel estuvo por primera vez en Asia. Gritos de fans, conciertos aclamados y número 1 en las listas de éxitos. Los muchachos en realidad no necesitan la ayuda en forma de píldoras.
[Fuente]
Presentadora: "Este es el titular de las celebridades del día. Tom Kaulitz de Tokio Hotel, se supone que ha tenido un accidente con el viagra. La banda estuvo en Asia, y para irse de fiesta correctamente con un par de muchachas por la noche, Tom supuestamente tomó varias de las ...píldoras azules. Lo que el punto de esto fue y como Tom es ahora, nuestros reporteros saben más sobre ello.
Reportero: "Qué es lo que pensó él cuándo hizo esto? No nos sorprende que Tom sea el tipo de los titulares gamberros, pero ¿tomar viagra con 20 años para tener diversión? En un mercado de la noche en Taiwán alguien le vendió las píldoras, Tom dijo. "Incluso pregunté al vendedor: ¿pareceré como si no se me despertase la bandera? Él dijo "No" - pero que yo lo debería intentar. Entonces la tomé. "Una imprudencia peligrosa, ya que el viagra es una droga para divertirse en las fiestas."Doctor: "Los efectos secundarios de aquellos medicamentos son dolores de cabeza, dolores de cabeza extremos, sensaciones de vértigo, visión coloreada... esto puede conducir - si lo tomas con una cantidad correspondiente de alcohol - a un colapso circulatorio."
Reportero: "Visiblemente es como Tom se descuidó de llevar esta situación. En el hotel, donde él tuvo contacto corporal con algunas muchachas, él, como se suponía, tomó más píldoras."
"Entonces tomé unas píldoras más. Probablemente demasiadas. A la mañana siguiente me dolía la cabeza y delante de mis ojos todo tenía un aspecto borroso."Reportero: "E incluso su estabilidad fue muy dolorosa. Bastante tranquilo y no del todo avergonzado, Tom habló del peligroso abuso. Y debido a esto hay dudas de si realmente pasó. Sobre todo ya que la banda actualmente lucha contra una temporada lenta y muchos de los conciertos no han agotado entradas."
Jo Groebel: "Obviamente tienes que conseguir moverte, porque en toda la seriedad, esto es un truco, que no estaría en la prensa, si no fuera sacado por los mismos Tokio Hotel o por el management. No, este es un titular querido."
Reportero: "Hasta ahora, Tom ha estado alardeando de no decir que no a ninguna muchacha."Tom: "Yo en realidad he tenido buen sexo por todo el mundo."
Reportero: "Lo más sorprendente es, que un chico de 20 años, como se supone, necesite viagra. Pero si está organizado o no - el abuso de aquellas píldoras azules no es nada gracioso, porque en el peor caso esto puede conducir a la muerte."
El rapero alemán Kay One ha hablado en una entrevista sobre su relación de amistad con Bill y Tom.
Esto es lo que dice:
Entrevistador: Hace unos minutos empezamos a hablar sobre ti haciendo nuevas amistades VIP. Por ejemplo Bill & Tom Kaulitz de Tokio Hotel?
Kay One: Fue como una especie de accidente que ocurriese, porque siempre coincidimos en diferentes eventos y aftershow parties junto con Bushido. Y de alguna manera empiezas a decir hola y a dar abrazos. Sólo porque su música no sea del gusto de todos ellos son realmente simpáticos a nivel personal.
Bill es sólo un chico cool y el resto no me importa. No me importa si a toda esa gente no les gusta su música o la música de Kay One o la de Bushido. Nos apreciamos realmente los unos a los otros, hacemos fiestas, quedamos para beber algo juntos, incluso hemos intercambiado nuestros números de teléfono también, y a menudo nos reunimos en fiestas. Como he dicho ellos son cool y prefiero quedar con Tokio Hotel que con todos esos de DSDS (American Idol Alemán) D-VIPS, que piensen que obtendraá algún beneficio por conocer a Kay One. Sabes? con Bill es otro caso, él ya ganó su millón, así que, qué beneficio podría tener siendo amigo mio? Nosotros sólo salimos juntos y nos divertimos. Bushido es igual y también le gusta. Es más como que yo me podría aprovechar de ello porque él conoce a todas las estrellas americanas. Es realmente increible, él conoce a todos. Quizás algún dáa él podria presentarme a algunas de esas estrellas.
Chica que lee el correo electrónico: Adam tweeteó que le gustaría ir de compras con Bill, por qué?
Adam: Siempre que veo una foto de Bill pienso que nosotros podríamos ir de compras juntos porque tenemos el estilo similar y la estética... y nosotros podríamos compartir el lápiz de ojos!
Presentadora: ¿Nos preguntamos si Bill podría ser gay, qué piensas?
Adam: Nunca se sabe..., pero quienes somos nosotros para juzgar?
Presentadora: No importa pero querrías saberlo, un poco de chisme...
Adam: Bien él es realmente guapo...
Presentadora: ¿Sí?
Adam: Sí...
Presentadora: Ok, bien querido Bill tal vez...
Adam: ¿No lo piensas tú también?
Presentadora: ¡Pienso que él es absolutamente guapo! ¿Qué pensais vosotros público?
(ovaciones y abucheos)
Presentadora: ¿Qué pensais del hermano, él es también guapo, Tom?
Adam: Él es guapo también, ellos al ser gemelos son idénticos... y tú también eres guapa...
Adam: Siempre que veo una foto de Bill pienso que nosotros podríamos ir de compras juntos porque tenemos el estilo similar y la estética... y nosotros podríamos compartir el lápiz de ojos!
Presentadora: ¿Nos preguntamos si Bill podría ser gay, qué piensas?
Adam: Nunca se sabe..., pero quienes somos nosotros para juzgar?
Presentadora: No importa pero querrías saberlo, un poco de chisme...
Adam: Bien él es realmente guapo...
Presentadora: ¿Sí?
Adam: Sí...
Presentadora: Ok, bien querido Bill tal vez...
Adam: ¿No lo piensas tú también?
Presentadora: ¡Pienso que él es absolutamente guapo! ¿Qué pensais vosotros público?
(ovaciones y abucheos)
Presentadora: ¿Qué pensais del hermano, él es también guapo, Tom?
Adam: Él es guapo también, ellos al ser gemelos son idénticos... y tú también eres guapa...
*Translated by Schrei im zimmer 483*
Los muchachos tienen un problema ...
Hace unos días los chicos de Tokio Hotel terminaron su tour, "Humanoid City", que, a pesar de grandes actuaciones, no fue un éxito. Como bien se sabe se vendieron muy poco de los boletos, y dos conciertos fueron cancelados. ¡Además, hay otra mala noticia!
Los medios alemanes informaron de que el fundador y actual director del equipo David Jost tiene intención de cancelar el posterior desarrollo de Tokio Hotel. Parece que ve una oportunidad de reconstruir la popularidad de la estrella alemana antigua, porque la idea del controvertido grupo ya está un poco quemado.
¿Qué piensa usted? ¿Cree usted que la crisis alcanzó a Tokio Hotel?
[Fuente]
*Traduccion por AnnieTH, da credito si tomas la informacion!*
Los defensores de los derechos del consumidor exigen el reembolso de las entradas del concierto del grupo alemán.
El escrito de demanda por parte de la Sociedad de Abogados para la Protección de los Derechos del Consumidor "control público" fue enviado a la corte de Meshchansky en Moscú esta tarde.
La razón, el concierto frustrado de la banda alemana Tokio Hotel en el complejo deportivo "Olímpico" el 10 de marzo de 2010.
Recordemos que el concierto de los artistas no se llevo a cabo, los espectadores no fueron advertidos de antemano, sino simplemente se presentaron ante este hecho... El escándalo estalló. Muchos espectadores han presentado sus denuncias a la policía local, pero los resultados aparentemente han sido en vano.
- El reembolso del dinero por las entradas para las víctimas hasta ahora ninguno de los organizadores, lo ha devuelto - dice la portavoz del "control social" Julia Sharapova. - Mientras tanto, los precios de las entradas iban desde la mitad de 22 mil rublos (vip-sentados). ¿Qué es lo que exactamente pasó con la venta de las entradas, ahora es difícil de determinar. Pero el número de víctimas alcanza varios miles de personas. Sólo el mes pasado una docena de personas se quejaron a OZPP. La capacidad del complejo deportivo "Olímpico" en Moscú es de unos 17 mil espectadores. Y muchos consumidores no sólo están perdiendo su dinero por una entrada a un concierto frustrado, sino que también el gasto del dinero para aquellos que viajaron a Moscú desde regiones lejanas de Rusia.
Un grupo para la defensa de los consumidores considera que el demandado en este conflicto debe ser el Complejo Deportivo "Olímpico". Dado que la información sobre las entradas vendidas para el concierto del grupo alemán, contiene una sola entidad jurídica - C.D. "complejo deportivo “Olímpico”.
- En consecuencia, el consumidor sólo podía llegar a la conclusión inequívoca del organizador del concierto - la mencionada organización. - añadió Julia Sharapova.
La ley actual de Rusia "Sobre Protección de los Derechos del Consumidor" prevé penas severas para los violadores de los derechos del consumidor. La pena en este caso puede llegar al 100 por ciento del coste de las entradas. En el caso de la satisfacción de la acción judicial, cualquier consumidor que haya adquirido una entrada para el concierto lo puede recuperar de forma individual desde el Complejo Deportivo "Olímpico" al igual que los gastos del pasaje, bien, sus pérdidas y la indemnización por daño moral.
El escrito de demanda por parte de la Sociedad de Abogados para la Protección de los Derechos del Consumidor "control público" fue enviado a la corte de Meshchansky en Moscú esta tarde.
La razón, el concierto frustrado de la banda alemana Tokio Hotel en el complejo deportivo "Olímpico" el 10 de marzo de 2010.
Recordemos que el concierto de los artistas no se llevo a cabo, los espectadores no fueron advertidos de antemano, sino simplemente se presentaron ante este hecho... El escándalo estalló. Muchos espectadores han presentado sus denuncias a la policía local, pero los resultados aparentemente han sido en vano.
- El reembolso del dinero por las entradas para las víctimas hasta ahora ninguno de los organizadores, lo ha devuelto - dice la portavoz del "control social" Julia Sharapova. - Mientras tanto, los precios de las entradas iban desde la mitad de 22 mil rublos (vip-sentados). ¿Qué es lo que exactamente pasó con la venta de las entradas, ahora es difícil de determinar. Pero el número de víctimas alcanza varios miles de personas. Sólo el mes pasado una docena de personas se quejaron a OZPP. La capacidad del complejo deportivo "Olímpico" en Moscú es de unos 17 mil espectadores. Y muchos consumidores no sólo están perdiendo su dinero por una entrada a un concierto frustrado, sino que también el gasto del dinero para aquellos que viajaron a Moscú desde regiones lejanas de Rusia.
Un grupo para la defensa de los consumidores considera que el demandado en este conflicto debe ser el Complejo Deportivo "Olímpico". Dado que la información sobre las entradas vendidas para el concierto del grupo alemán, contiene una sola entidad jurídica - C.D. "complejo deportivo “Olímpico”.
- En consecuencia, el consumidor sólo podía llegar a la conclusión inequívoca del organizador del concierto - la mencionada organización. - añadió Julia Sharapova.
La ley actual de Rusia "Sobre Protección de los Derechos del Consumidor" prevé penas severas para los violadores de los derechos del consumidor. La pena en este caso puede llegar al 100 por ciento del coste de las entradas. En el caso de la satisfacción de la acción judicial, cualquier consumidor que haya adquirido una entrada para el concierto lo puede recuperar de forma individual desde el Complejo Deportivo "Olímpico" al igual que los gastos del pasaje, bien, sus pérdidas y la indemnización por daño moral.
[Fuente]
