Billboard: ¡Hola, chicos! Hoy vamos a jugar a un juego en la entrevista: Las reglas son: coge una tarjeta y tienes que preguntarle al que esta a nuestro lado.
Tom: ¡Entonces voy a ser el primero!
Billboard: Ok, empezamos. Les recuerdo que es necesario preguntar a la persona que esta a su lado.
Tom: Oh, esta bien para mi.
Georg: ¡Esta pregunta es perfecta para Bill!
Tom: Bill, ¿Algo tonto que hiciste en algún concierto?
Bill: ¿algo estúpido que hice en un concierto?
Tom: No, tonto.
Bill: Sabes, que en los conciertos a veces se cometen errores. Estábamos todos y de alguna manera se cayó el escenario. ¿Dónde estábamos?
Georg: Fue en Rusia, en San Petersburgo.
Tom: No, ¡no fue en Rusia!
Bill: En Rusia, Tom!
Tom: ¡fue en Riga!
Georg: ¡No!
Bill: En algún lugar exactamente, no importa donde. El podio del escenario no pudo resistir el peso y todos volcaron hacia abajo, fue muy divertido. Una vez más, el primer show de la gira, con el último álbum que tuvo lugar en Luxemburgo. ¿Yo pronuncié correctamente "Luxemburgo" en Inglés?
Georg: Lu-XEM-burgo.
Bill: me quedé fuera del podio, porque era tan pequeño, había informe de que el podio sería más largo.
Tom: Bill es en sí mismo: es la pie la encarnación de la estupidez y la confusión.
Bill: Tom, es estúpido y divertido al mismo tiempo, esas cosas le suceden a todo el mundo.
Bill: Yo hago la siguiente pregunta. ¿Que hay de malo y bueno en Alemania? Tom ... ¡dínoslo! (Risas)
Tom: ¿Yo? Lo bueno de Alemania es Magdeburgo, una gran ciudad. Y lo mejor que hay son los clubs. Y si quieres divertirte siempre ve a "Factory", un gran lugar. ¿Qué otras cosas hay buenas en Magdeburg? o por ejemplo, ¿en Alemania?
Georg: Yo creo que las mayoría de las cosas son buenas en Alemania, se puede conducir vehículos a alta velocidad.
Tom: Eso es cierto.
Bill: Buena idea. Y de hecho esto parece haberlo en otro país.
Georg: ¡No, sólo en Alemania!
Bill: ¡Es realmente genial! ¡Sólo en las autopistas alemanas puedes ir tan rápido como quieras!
Tom: Y una mala, por ejemplo, si no eres tan guapo como Georg, es muy difícil de llevarte a una chica a la cama. Y tienes que pagar mucho dinero. Muy mal, ya que las prostitutas en Alemania son muy caras.
Bill: Lo sé.
Gustav: Bill, ¿qué canción sonará en tu funeral?
Todos juntos: ¡CSO!
Tom: ¡Muy buena pregunta!
Bill: Oh si! Quiero que en mi funeral suene un conjunto de composiciones diferentes, donde cada uno pueda escuchar la melodía del alma. Y ciertamente, hay canciones de TH sobre la vida, de la cual no hay escapatoria.
Georg: ¿Cual de nuestras canciones quisieras poner?
Bill: La elección es demasiado complicada ...
Georg: "Don´t Jump".
Bill: Sí, "Don´t Jump". Y también...
Tom: "Ready, Set, Go!" gran canción para tal evento.
Georg: "Human Conect to human".
Bill: O, "Rescue Me". Sin duda, será demasiado tarde ... Pero por el momento ... Tom y yo ..
Tom: "Live Every Second" (risas)
Bill: ¿Qué? "Live Every Second" (risas). No, mejor dicho Anthony Hammond, que es un gran músico y cantante, a quien amo. Y otra canción de la infancia - "Dance Magic", de David Bowie, una dulce canción que hizo para mi película favorita "El laberinto".
Tom: ¿Quién ha cambiado tu vida? Y voy a contestar esa pregunta. ¡La cambió Georg, pero no creo que en un buen sentido! Sin embargo, lo encontramos 10 o 11 años atrás.
Bill: con pelo corto.
Tom: Exactamente.
Georg: Dime algunos datos sobre la persona sentada a la derecha, que será una sorpresa para los fans.
Bill: Oh, es una pregunta para Tom.
Georg: Tom, dile a los fans algo que ellos no saben acerca de ti.
Tom: No, Georg tiene que hablar acerca de mí.
Georg: Así tengo que decir acerca de ti. Oh, ok. (Tom se ríe) Hmmm ...
Tom: Oh mi nuevo piercing ...
Georg: Eso es probablemente lo más importante que le sucedió el mes pasado.
Tom: Sí, ahora tengo una nueva perforación.
Bill: ¿Qué debe estar escrito en tu lápida, Tom?
Tom: La oración del día la tuvo el médico con el diablo (risas).
Bill: Es increíble. (Risas)
Gustav: Dime algo malo acerca de un hombre que esta sentado a la derecha.
Tom: ¿De quién?
Bill: Bueno, por ejemplo acerca de mí.
Georg: ¿Algo malo acerca de ti? ... Hmmm ...
Gustav: Yo no sé qué decir mal de Bill. Es perfecto.
Tom: ¡Bill es tonto! ¡perdió hace tiempo el cerebro y es genial!
Bill: ¡Sí!
Billboard: Tom, ten esta tarjeta.¡Es una gran pregunta! (Risas)
Tom: Es una buena pregunta? (Lee y se ríe). Sin embargo, para la mayoría.. Georg, Te sientas en el inodoro y te das cuenta de que el papel higiénico se ha terminado. ¿Qué harías?
Georg: Yo siempre llevo papel.
Tom: Georg, sé que cuando estaba de vacaciones lo hacia todo en el agua!
Georg: ¿Qué? (Risas)
Tom: Fue en la playa galichnom, cogió unas piedras y se fue con ellas
Georg: ¿Cuál era el apodo que en la escuela, Bill?
Bill: Su apodo era 'El Hobbit'.
Georg: De hecho, ¡te pregunto el tuyo!
Bill: Nunca he tenido.
Georg: ¿Ah sí? el apodo era ... Tom y Bill...recordando
Bill: ¿A qué apodo te refieres? Tal vez yo lo inventé para mi. Mi nombre es demasiado corto. Siempre he oído sólo Bill.
Tom: Todo el mundo le gustaba decir, "Hey, ¿donde está el perdedor? o Hola Tom, ¿dónde está tu hermano estúpido?"
Georg: Y debes de saber que Bill es un apodo! Su verdadero nombre es William. (Risas)
Bill: Oh, si pudieras destruir una de las peores cosas en el mundo, ¿cuál sería?
Tom: Eso es malo..
Bill: Sí, Tom. Creo que todo el mundo sabe que para mí y Tom es un tema importante amar a los animales. Tom y yo somos vegetarianos y no usamos pieles. Creo que el mundo debería tener más cuidado con todos los seres vivos. Cuando fuimos a África hemos oído decir que muchos animales se extinguieron a causa de la actividad humana. Y realmente quiero decir a todos: Debemos tener más cuidado con nuestros hermanos pequeños.
Gustav: Georg, dime ¿cómo seria tu nombre, si fueras una mujer?
Bill: Sería llamado "Jacqueline". Es tan hermoso.
Georg: ¡Genial!
Tom: Me gusta "Ingeborg". (Risas)
Gustav: No mucho.
Bill: Y me gusta "Dahlia".
Tom: Cool!
Georg: Sí, es un nombre que me gustaría ser si fuera una niña - "Dahlia".
Tom: Georg, es cierto que Alemania es famosa sólo por los coches, el fútbol y el porno?
Georg: Porno? Es un trabajo muy malo.
Tom: Porno. Ya he elegido un par de películas para ti.
Georg: Uh, pero, pero son malas.
Tom: Yo he seleccionado para ti los mejores videos en el sitio Euporn.
Tom: Oh! Alemania es realmente famoso por los coches. Hacemos unos coches increíbles
Bill: Me gusta conducir con Tom en Audi.
Tom: Yo tengo el Audi "A8".
Bill: yo paseo en el Audi "Q7" el nuevo modelo.
Georg: ¿Qué harías si te convirtieras en invisible?
Tom: Hmmm, me voy a buscar a Jessica Alba. Ella tiene un hijo, así que..
Georg: Creo que va a tener otro muy pronto..
Tom: Sí, y no es mi hijo, por desgracia ...
Georg: ¿Estás seguro?
Tom: Sí, y yo estaba muy molesto.
Georg: Ser invisible para robar un banco.
Tom: ¿Tienes poco dinero?
Georg: Sí, tienes razón. (Risas)
Bill: Burlándome de la gente. Por ejemplo, les quito la ropa.
Georg: Bill, eso es muy triste.
Tom: Y yo aún voy a derrotar a Georg todo el día!
Bill: Oh! Esta es una gran y divertida idea
Gracias a Bill Kaulitz, Tom Kaulitz, Gustav Schäfer y Georg Listing. A pesar de vuestra juventud y del gran número de personas que se dejan llevar por los prejuicios antes de permitir que la música hable por sí misma, y a pesar de la cantidad de compañeros de profesión que os tratan desconsideradamente, los cuatro formáis uno de los más carismáticos y variopintos grupos de rock de Europa. Sois originales y tenéis calidad en la música, las letras y la puesta en escena. Gracias por luchar por vuestro sitio, porque sin tener el patrocinio de grandes corporaciones mediáticas, ni el respaldo de empresas internacionales del entretenimiento, llegasteis trabajando donde estáis ahora… Eso es, como mínimo, un ejemplo de superación para todos los jóvenes europeos que deseamos trabajar y estamos dispuestos a luchar por lo que creemos y a demostrar lo que valemos.
Gracias por haber compuesto todas vuestras maravillosas canciones, que son tan capaces de emocionarme con un dibujo de voz como de motivarme con el sonido de una guitarra. Esas canciones, Automatic, Strange, Pain of love, Phantomrider, Wo Sind Eure Hände…, son las que no paré de escuchar mientras escribía esta novela. Un auténtico regalo cada una de ellas.
Os deseo lo mejor, de corazón.
TRADUCCION:
DJ Bobo: Por último, Tokio Hotel!
Daniel: Yo creo, que son dulces, realmente pienso que son muy buenos.
Nazan: Creo que Tokio Hotel son fenomenales.
Bill: La canción significa mucho para nosotros. Debido a que comenzamos de alguna manera con e...sa canción. Nuestros primeros pasos en el público, nuestro primer video. Eramos tan inexpertos. Supongo, que nunca olvidaremos ese momento.
Efectivamente de la noche, los chicos de Magdeburg dierón el gran salto internacional. Mientras tanto, Bill, Tom, Gustav y Georg llenan salas de conciertos en Francia, Italia y los EE.UU..
Ross: Son una gran banda. Presentan algo diferente.
Rainer: Básicamente Tokio Hotel son los embajadores en la música alemanan en el mundo.
Nazan: Eran completamente loco. Eso es increíble. los chicos me impresionó tanto, mantienen una calma, ...impresionante.
Daniel: Han hecho todas las cosas que yo he soñado cuando tenia dieciséis. Esa es la vida, que yo quería vivir.
Ingo: Al principio la gente se reía de ellos.
Pero prevaleció, cualitativamenteSon conocidos en todo el mundo y hacen música realmente buena.
Si en Perú no pudieron verlos cuando llegaron al aeropuerto, en Chile si tuvieron esa suerte, de acuerdo a lo que cuentan algunos fans, hubo una histeria total cuando la banda llego al aeropuerto en Santiago, algunos fans dicen que pudieron tocar a Gustav, otros dicen que a Bill le tiraron un en la cara e incluso hubo alguna fan que se enloqueció y burlo la seguridad y le “lastimo” el brazo a Bill Kaulitz.
Una fan escribió en una pagina de fans en Facebook sobre la histeria desatada: “Al comienzo todas se pusieron de acuerdo en que no empujarían a las autoridades para acercarse a los chicos y cuando salieron de la puerta lo primero que hicieron fue tirarse encima de ellos. Además tuve la gran suerte de ver a Bill de cerca y quede muy apenada por su reacción ya que se veía triste y decepcionado, como si estuviera pensando “por favor no me hagan nada”. También siempre están alegando de que Bill esta muy triste y ha cambiado demasiado y le encuentro la razón a el porque ellas le quitan su espacio personal con tal de ser favorecidas ellas y sin importarles si Bill perjudica sentimentalmente o físicamente…”
La banda esta hospedada en el hotel Sheraton y darán una conferencia de prensa mañana a las 14:00 horas (hora de chile).
La noticia retumbará con fuerza en el mercado musical chileno. Miles de fans esperaron pacientemente que se confirmara y hoy, ICON GROUP, productora a cargo del show, lo comunicó OFICIALMENTE: este 28 de noviembre, a las 21:00 horas, en Espacio Riesco (podría cambiarse al Movistar Arena) , se presentará una de las bandas más premiadas de la última década: TOKIO HOTEL.
La banda alemana presentará su HUMANOID CITY TOUR 2010, que ya ha sido catalogado como la mejor gira de su carrera, ya que mezcla todos los éxitos del cuarteto (Automatic; World Behind My Wall; Ready, Set, Go y Monsoon), con grandes sorpresas de pirotecnia, una propuesta visual llena de elementos vanguardistas y tecnológicos y todo el carisma de la agrupación encabezada por Bill Kaulitz.
El resto de la banda lo componen su hermano Tom Kaulitz junto con Georg Listing y Gustav Schäfer quienes se reunieron en este proyecto que pronto cumplirá 10 años de triunfante existencia (comenzaron el 2001)
Los gemelos Kaulitz han estado ligados a la música desde pequeños, actuando y generando composiciones que los llevaron a convertirse en el Grupo Revelación de Alemania en el 2006 recibiendo premios como BAMBI, ECHO, WORLD MUSIC AWARDS, BRAVO AWARDS y en el año 2007 ya han ganado otro premio ECHO.
Asimismo, a su haber tienen 9 discos de oro y 6 discos de platino (entre singles y CD), todos con un estilo musical único definido como una mezcla entre emo, indie y rock.
Un punto muy importante para la banda es la imagen, por ello, han destacado su puesta en escena con vestuario que recrea verdaderas imágenes de cómics ANIME o MANGA…propuesta que claro, podrá verse en un concierto único, una experiencia musical y tecnológica propias del siglo XXI, sólo como Tokio Hotel puede hacerlo!!!
MÚSICA Y VANGUARDÍA EN UN SHOW ÚNICO:¡TOKIO HOTEL POR PRIMERA VEZ EN CHILE!
Bill volvió con su "Mohark"
En esta entrevista se contestaron varias preguntas hechas por fans, que dejaron 'posteadas' en la pagina de Cherrytree Rec.
" Esta es mi cara de Oh Dios mío, que jodidos porfavordejadetocarme ayudaestoyasustado ewewew seguridad! Mientras sigo intentado ser un buen chico" XDD hahahaha
¿Vienes de una familia de músicos?
No, creo que mi padre tocaba la guitarra por… no se, y toco para mi, "Smoke on the Water" y mi hermana trato de tocar la guitarra, pero nada, y no mi abuelo no, creo que nadie ha tocado en mi familia, creo que soy el único.
¿Por qué elegiste la batería?
Mis padres escuchaban música de rock de Erick, Rolling Stones y Deep Purple, Led Zeppelin, y siempre por la noche, durante la cena, tocaba debajo de la mesa, así que mi padre me dijo: “Ok, ve con tu comida, puedes comer en el suelo”. Luego, después creo que 2 o 3 meses me llevo a una escuela de música y el profesor me dijo: “Si eres muy pequeño”, yo tenia 4 años y medio y era demasiado pequeño, y mi padre le dijo al profesor que jugaba con cualquier cosa… si ese fue mi comienzo en la batería.
¿Quién te inspiro cuando empezaste a tocar?
Mi padre me llevo a un concierto de Phil Collins, y el tocaba la batería con Chester Thompson en el escenario, era simplemente increíble, creo que no duro ni siete minutos. Era el clic de mi vida y mi padre me dijo: “Ok Gustav, si quieres tocar delante de estas personas” creo que habían 10.000 personas, habían practicado mucho, creo que realmente me gustaría tocar con Phil Collins en el escenario, pero creo que es demasiado viejo y no se… Tal vez en unos pocos años.
¿Quién te inspira hoy?
Hay muchos bateristas que me gustan… Danny Carey de Tool, Jack Irons, lo Red Hot Chili Peppers y muchos otros bateristas. Si hay muchos, el baterista Danny Carey fue inolvidable cuando lo vi tocando e incluso Chad Smith, sí, estos son dos de mis baterías favoritos.
¿Prefieres tocar en el estudio o en vivo?
Ambos… realmente ambos en el estudio.... Yo diría que el 55% y 44:% en el estudio, por que estamos todos juntos, la banda y los productores. Y yo como baterista quiero tocar todo y no es muy… quiero hacer todo en una sola canción. Y a veces puedo tocar tocar y tocar y escuchar, y después escucho y tengo que empezar de nuevo, y después todos dicen: “Gustav, menos por favor” y entonces yo digo: “Oh, esta bien. ¿Por qué no? Es simplemente tocar frente a una audiencia en vivo y mostrar los resultados de un año grabando un álbum. Y cuando vez a la multitud gritando… no se por que, no se si gritan para mi…
¿Como se consigue equilibrar el hecho de hacer música con el propio negocio de la musica?
No me gusta mucho tratar con este negocio. Solo prefiero la parte de la música. Odio hacer entrevistas…quizás por que soy un chico tímido y no habla mucho, lo se, por eso no hago muchas entrevistas.
Voz: Paremos aqui
Gustav: Si, paremos aquí. (sonríe)
¿Qué consejo le das a los bateristas jóvenes?
Empezar tan temprano como puedan, en la escuela tuve clases de música con otro baterista y maestro… Yo odiaba tener que tocar de acuerdo a las notas y los pentagramas, por lo que tocábamos siempre lo que queríamos. Pero creo que es mejor empezar a tocar en la escuela de música, por 3 o 5 años para conseguir todo lo que necesitas y después reproducir todo lo que quieras.
¿Qué te atrae de los platillos Meinl?
*en forma de broma*No se, no se realmente.
Ni siquiera lo tenía pensado. Me gustan mucho Meinl., mis primeros platillos, para mi primera batería fueron Meinl. Y estaban muy por delante, fue hace 15 anos y ahora de nuevo, me encantan mucho los de Meinl.
¿Cuáles son los mejores “Platillos” que son mas tu estilo?
El MB20, me gusta mucho... el ruido como que es más fuerte.
¿Cuáles es tu colección favorita de Meinl Cymbals y por que?
Buena pregunta, me gusta la parte media,me gusta mucho tocar los tres que estan a mi derecha y me encanta la parte central, ¡tienen un buen sonido!
¿Cuál es tu mayor objetivo como músico?
Hemos estado juntos por mas de 10 años y hemos tenido tantos objetivos. Cuando empezamos en el escenario tocábamos en vivo para 10 personas y cuando miro hacia atrás recuerdo que en la audiencia teníamos gente de 25 años más o menos y nosotros teníamos 12 o 13 años y 9 canciones de 3 minutos cada una y tocábamos una hora y media. Acabábamos de tocar una hora y media y estábamos todos bebidos y así tocábamos 3 veces la misma lista de canciones. Para mi ha sido un objetivo alcanzado. Y ahora tocamos en varios lugares en Europa y America. Me gustaría tocar con… Dave Grohl, pero el canta y yo toco la batería, es bueno para los dos, creo que los sueños nunca se hacen realidad, pero uno nunca sabe
Volksdorf (bt) - También las superestrellas añoran una vida normal de tanto en tanto, y quieren entrar en restaurantes o cines sin ser reconocidos. No es nada diferente respecto a Tokio Hotel. Por todas partes por donde ellos aparezcan todo termina con el silencio. Gritos histéricos, sobre todo femeninos, adolescentes que hacen cola en los lugares antes de sus conciertos... Y ahora todos esos fans tienen que leer exclusivamente en un periódico que sus ídolos estuvieron invitados en Volksdorf hace una semana, el sábado (27.02.2010 - un día antes del concierto en el Color Line Arena). En el 'KoralleKino' los héroes del pop fueron a ver la película de suspense apocalíptica "el Libro de Eli" con Denzel Washington a las 11:15 p.m. Lo más especial de esto: Nadie se dió cuenta…
Su llegada fue top secret, en un coche bastante insignificante, un poco después a las 23:00h, seguridad estuvo delante del Lichtspielhaus después de que ellos estuviesen en el cine. Peter Jansen fue el responsable de no dejar ninguna información de su público de llegada esa noche. "Fui cometido a la confidencialidad absoluta", el arrendatario de cine, que permitió la ejecución nocturna de la película para Tokio Hotel, dijo: "El cuarteto, liderado por Bill Kaulitz, llegó con su manager y sus chicas de marketing y desapareció en el enorme cine.
Pero antes de que anocheciese en la sala de proyección, las superestrellas pidieron Cola Light y palomitas. "Los muchachos fueron muy agradables y me lo agradecieron.", dijo Hans-Peter Jansen cuya hija Lea de 18 años tuvo mucha suerte de mirar la película al lado de Bill y compañía. "Ella no está realmente metida en su música, pero se paralizó y tuvo que decirle después a sus amigos su increíble aventura la misma noche", dijo Jansen. ¡A muchas muchachas les habría gustado estar en su lugar esa noche…!
