¿Qué pasó en la presentacion de Tokio Hotel en Sanremo 2010?
Viendo el video de la reciente participación de Tokio Hotel en el Festival Sanremo 2010, al parecer se presentaron algunas fallas tecnicas, pero ¿qué pasó segun un usuario de la red Youtube? He aquí su escrito:
ORIGINAL:"Lets protest!
Sanremo, the day after: in our minds we still have yesterdays wonderful performance, and again, the umpteenth proof of the love they get from the numerous Italian fans that came from all over Italy.
The only knotty point was RAIs disrespectful behavior towards the band: the performance kept being pushed back til the last minute (A/N: they came on stage one hour later as planned) and finally happened after midnight (causing more than few issues to the band and especially to the young viewer from home (A/N: probably because Saturday is a school day in Italy)). And thats not all: without a reason they cancelled the short interview that the host was supposed to do, the direction forgot to show Tom during the whole performance, they had been technical problems with the preparation of the instruments, with the logo on the screen and Gustavs drums had been settled on stage in the wrong way.
The point is, a very scandalous treatment for the most famous artists worldwide that walked on the Ariston stage.
If you agree with the fact that this behavior is unbearable, we invite you to write a letter to the Festivals redaction, writing a mail of protest at festivaldisanremo@rai.it
Speak up! "
TRADUCCION: "¡Protestemos!
Sanremo, el día anterior: en nuestras mentes aun tenemos las maravillosas presentaciones y de nuevo, las enesimas pruebas del amor que obtiene de sus numerosos fans italianos que fueron de todo Italia.
El unico punto fue el comportamiendo de falta de respeto de RAIs hacia la banda: la presentacion se estuvo moviendo hasta ultimo minuto (A/N: Ellos salieron al escenario una hora despues de lo planeado) y finalmente fue hasta despues de medianoche (causando mas inconvenientes a la banda y especialmente al televidente joven en casa (A/N: probablemente por que el Sabado es un día de escuela en Italia)). Y eso no es todo: sin razon cancelaron la pequeñe entrevista que se suponía iba a hacer el presentador, la direccion se olvido de mostrar a Tom durante toda la presentacon, han tenido problemas tecnicos con la preparación de los instrumentos, con el logo en la pantalla, y la batería de Gustav se armó de la manera equivocada en el escenario.Viendo el video de la reciente participación de Tokio Hotel en el Festival Sanremo 2010, al parecer se presentaron algunas fallas tecnicas, pero ¿qué pasó segun un usuario de la red Youtube? He aquí su escrito:
ORIGINAL:"Lets protest!
Sanremo, the day after: in our minds we still have yesterdays wonderful performance, and again, the umpteenth proof of the love they get from the numerous Italian fans that came from all over Italy.
The only knotty point was RAIs disrespectful behavior towards the band: the performance kept being pushed back til the last minute (A/N: they came on stage one hour later as planned) and finally happened after midnight (causing more than few issues to the band and especially to the young viewer from home (A/N: probably because Saturday is a school day in Italy)). And thats not all: without a reason they cancelled the short interview that the host was supposed to do, the direction forgot to show Tom during the whole performance, they had been technical problems with the preparation of the instruments, with the logo on the screen and Gustavs drums had been settled on stage in the wrong way.
The point is, a very scandalous treatment for the most famous artists worldwide that walked on the Ariston stage.
If you agree with the fact that this behavior is unbearable, we invite you to write a letter to the Festivals redaction, writing a mail of protest at festivaldisanremo@rai.it
Speak up! "
TRADUCCION: "¡Protestemos!
Sanremo, el día anterior: en nuestras mentes aun tenemos las maravillosas presentaciones y de nuevo, las enesimas pruebas del amor que obtiene de sus numerosos fans italianos que fueron de todo Italia.
Este punto es un trato escandaloso para los artistas más famosos internacionales que caminaron en el escenario Ariston.
Si estas de acuerdo con el hecho de que el comportamiento es insoportable, te invitamos a escribir na carta a la redaccion del Festival, escfribiendo un mail de protesta a festivaldisanremo@rai.it
¡Expresate! "
[Fuente]
*Traducción por AnnieTH, da credito si tomas la info!
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Publicar un comentario