Magdeburgo. 2001, los cuatro muchachos de edades comprendidas entre 12 y 14 pasan el tiempo tocando sus instrumentos en los patios traseros de Magdeburg-Sudenburg. Se hacen llamar "Devilish". Tom, Bill, Gustav y Georg son ahora millonarios. Ocho años después de los Tokio Hotel de Sudenburgo, ahora son grandes estrellas.

En realidad es sólo una broma en la historia del Rock: Pero por el momento dos "Bandas del este" compiten por el título de exportación más grande de Alemania. Al mismo tiempo, las bandas no podrían ser más diferentes en cuanto a su público objetivo.

Los rockeros de metal "Rammstein"se pondrán en marcha después del receso de dos años, su sexto álbum el 16 de octubre, "Liebe ist für alle da". Los músicos son de Schwerin, Chemnitz y Berlín, con bandas como "The Inchtabokatables" y "Feeling B" Los cuatro - muy jovenes -músicos de Tokio Hotel, nacieron entre 1987 y 1989, crecieron - musicalmente - en el momento de la reunificación - Magdeburgo. El tercer álbum, "Humanoid" será lanzado - tras dos años de parada - la próxima semana, el 2 de octubre.


Dos bandas luchan por el primer lugar

¿Qué tienen los "Bad Boys" de Rammstein en común con Tokio Hotel, una multitud de adolescentes, además de las mismas raíces? Mucho. Anteriormente tuvieron éxito: Rammstein ha vendido 12 millones de copias, Tokio Hotel 5 millones. Ahora, ambos están luchando por el primer lugar en las listas de singles en Alemania. En una semana - 18 de septiembre - el primer single de su nuevo álbum fue lanzado: "Pussy" de Rammstein y "Automatisch" de Tokio Hotel.

Y esto es en todo el mundo. Cantando Rammstein cantando "Pussy" con una mezcla de Inglés y Alemán. La no seguridad familiar en las letras sobre el amor rápido con mujeres fáciles. "Automatisch " trata sobre la desilusión de un amor falso. Así es como Tokio Hotel se comercializa en todo el mundo, el nuevo álbum Humanoide fue grabado en dos idiomas. La canción en Inglés "Automatic" ha sonado en las estaciones de radio de Barcelona, Río de Janeiro o Dallas y "Automatisch" en partes de Europa donde hablan alemán.
Y los lugares en este momento? Las internacionales "Pussy" y "Automatisch / Automatic" aparecen en diferentes listas de éxitos nacionales diez días después de su lanzamiento - es decir, la próxima semana. Por estas listas, las ventas de álbumes y las canciones vendidas en Internet, portales de descargas, también están incluidas.

En el "Media Control" de Alemania, se publicaron en las listas de éxitos semanales también llamadas tendencias diarias. Estas son las ventas diarias y se demoran dos días. Rammstein estaban en primer lugar, el 18 de septiembre, en las tendencias diarias y Tokio Hotel, el mismo día, fueron segundos. Ayer, Tokio Hotel bajó al 9 º lugar, mientras que "Pussy" sigue siendo el single más vendido en Alemania.

Sonará la alarma de Universal Music, la compañía discográfica de Tokio Hotel? Melanie Fürste, responsable de la prensa, deja eso de lado. Ella dice: "Muchos de los fans más jóvenes no compran el single porque están esperando el álbum." Sascha Wernicke, editor de música y un especialista en Tokio Hotel en la revista para adolescentes "Bravo" le da otra razón: "Los adolescentes no tienen tarjetas de crédito. Es por eso que ellos compran menos música en portales de Internet, como otra gente hacen."

De hecho, en la lista de singles con más descargas realizadas en Musicload.de, "Automatisch" estuvo ayer en la posición 61 del Top 100 ( "Pussy" en la 36 ª posición). En iTunes, "Automatish" tuvo un aumento en los últimos dos días, pasando del lugar 57 al 45 ( "Pussy" es 8º).

¿Quizás el refrenamiento de los fans más jóvenes está también ahí debido al nuevo sonido de "Tokio Hotel" ? El editor de Bravo Sascha Wernicke describe el álbum como "más maduro. Pero esto no es una cosa mala. Los fans del 2005 ahora tienen 4 años más."

En realidad, "Humanoid" de Tokio Hotel no suena - lo siento – muy pop para los adolescentes, sino como más maduro como una banda de metal crecida. Por cierto: Ambas bandas han grabado y producido sus discos nuevos independientemente en California. Tal vez por esto.

Seguramente es la razón por la que las canciones en inglés de Tokio Hotel son mucho más convincentes que las versiones en alemán. Suena mejor cuando Bill Kaulitz no tiene que cantar sobre un "Sonn-Nen-Sys-Tem" (en inglés "Sistema Solar"), sino en un "lado oscuro del sol" ( "Dark Side of the Sun").

A Volksstimme le gustaría haber hablado con los chicos de Magdeburgo de su nuevo álbum. Sarah Osterman - responsable de la prensa internacional de Tokio Hotel en Universal Music - conoce el calendario de la banda: Mañana, jueves, Tokio Hotel estará un evento de MTV en Roma. "Ellos estarán en Francia, Estocolmo, Helsinki y regresará a Italia y España. El 9 de octubre tendrá lugar un concierto de MTV en Grecia y luego hay fechas para Estados Unidos". Entrevistas a periódicos, apariciones como invitados en la televisión y emisoras de radio. Entre los pilares habrá uno o dos conciertos de pequeño formato. La máquina de promoción se está moviendo.

Un apartamento en Hollywood

El editor de Bravo Sascha Wernicke es uno de los pocos periodistas que tuvieron la oportunidad de concertar una entrevista con Tokio Hotel. El miércoles, Bravo publicó un artículo diciendo que los gemelos Bill y Tom Kaulitz, quieren encontrar un apartamento en Hollywood. Ambos viven en Hamburgo.

Es "Tokio Hotel" todavía una banda de Magdeburgo? Wernicke: "Gustav y Georg todavía viven en Magdeburgo y ellos también quieren quedarse allí, me aseguraron en la entrevista." Georg tiene novia desde hace 6 meses, que él llegó a conocer en Magdeburgo. "Ella no quiere meterse en el ojo público mucho más que él ", dice el redactor de "Bravo".

Los fans sabían que el batería Gustav seguía siendo "activo" en casa, a más tardar, después de ser atacado en un club nocturno en Magdeburgo. Si él tenía mucho para beber. Fue atacado debido a una chica.

Pero el ataque no estaba seguro de la chica que Rammstein habla en su canción actual con éxito. El nuevo sonido puede ser intenso y maduro, pero "Pussys" no encaja bien con la imagen limpia de Tokio Hotel.